суббота, 18 декабря 2010 г.

12 - Эйн Арох Л'ха

Эйн арох лхо Хашем Элохейну баойлом,
Нет равного Тебе, Хашем наш Б-г, в этом мире
Баойлом хазе ве эйн зулос’хо
В этом мире, и нет другого, как Ты
Зулос’хо малкейну
Нет другого как Ты, наш Царь
Ой лехайей хаойлом хабо
В мире грядущем

Афес билтехо гоалейну
Нет никого такого, кроме Тебя, наш Искупитель
Лиймос хамашиях
Для дней Машияха
Ве эйн домех л'ха мошиэйну
И нет подобного Тебе, наш Спаситель
Литхият хамейтим
Для воскресения из мертвых



אֵין עֲרוֹךְ לְךָ יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה,
וְאֵין זוּלָתֶֽךָ מַלְכֵּֽנוּ לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא.
אֶֽפֶס בִּלְתֶּֽךָ גּוֹאֲלֵֽנוּ, לִימוֹת הַמָּשִיחַ
וְאֵין דּֽוֹמֶה לְּךָ מוֹשִׁיעֵֽנוּ לִתְחִיַּת הַמֵּתִים.

Em    D   Em    
Em    A   Em
Em    D
G Am  D   Em

Am  Em 
Am  Em
G   C      
H7  Em  

Посмотреть и послушать 

11 - Ине ма тов

Ине ма тов ума ноим
Вот, как хорошо и как приятно
Шевес ахим гам йохад
Жить братьям вместе

הנה מה־טוב ומה־נעים שׁבת אחים גם־יחד

Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
Пс.132:1
 
Intro:
F#m  Hm  F#m
F#m  Hm  C7
F#m  Hm  F#m
Hm   C7  F#m

F#m  Hm  F#m  Hm
F#m  Hm  F#m  C7
F#m  Hm  F#m  Hm
F#m  C7  F#m 

F#m 
Hm   F#m
Hm   F#m
F#m  Hm  F#m  Hm
Hm   C7  F#m 
   
 
Посмотреть и послушать 

среда, 8 декабря 2010 г.

10 - Рахем

Рахем б'хасдеха аль ам'ха цурейну
Помилуй по доброте Своей Свой народ, Скала наша
Аль Цион мишкан к'водеха звул бейт тифартейну
Сион, место обитания Твоей славы, место нашего великолепия

Бен Давид авдеха йаво йаво йаво в'йигалейну
Пусть сын Давида, слуги Твоего, придет придет придет и выкупит нас
Руах апейну Машиах Хашем
Дыхание нашей жизни, Помазанник Г-спода

רחם בחסדך על עמך צורנו
על ציון משכן כבודך זבול בית תפארתנו
בן דוד עבדך יבוא ויגאלנו
רוח אפינו משיח יהוה

Gm   Cm
Cm   Gm
Gm   Cm
Cm   D7    Gm

Gm
G7   Cm
Cm   Gm
Cm   D7    (Gm)  
 
Посмотреть и послушать