07 - Ма Ашив

Ма-ашив Лашем, коль тагмулои элои
Что дам я Господу за всю благость Его ко мне?
Кос-йешуот эса, увшем Хашем экра
Чашу спасения подниму и призову имя Господа 

Недарай Лашем ашалем, негда-на лехоль-амо.
Мои клятвы Господь исполнит, в присутствии всего народа Его
Йакар бе'эйне Хашем, хамавета лахасидав.
Драгоценна в глазах Господа смерть посвященных Ему

Ана Хашем ки-ани авдеха, ани авдеха бен аматеха, питахта лемосерай
Ответь, Господь, ведь я твой слуга! Я Твой слуга, сын Твоей служанки; Ты открыл мои оковы
Лэха эзба зэба тода, увшем Хашем экра.
Тебе принесу жертвы благодарности и призову имя Господа

Недарай Лашем ашалем, негда-на лехоль-амо.
Мои клятвы Господь исполнит, в присутствии всего народа Его
Бехацрот бет Хашем бетохехи Йерушалайим Алелуйя.
Во дворах дома Господа, посреди Иерусалима Алилуйя

מה־אשׁיב ליהוה כל־תגמולוהי עלי׃

כוס־ישׁועות אשׂא ובשׁם יהוה אקרא׃

נדרי ליהוה אשׁלם נגדה־נא לכל־עמו׃

יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

אנה יהוה כי־אני עבדך אני־עבדך בן־אמתך פתחת למוסרי׃

לך־אזבח זבח תודה ובשׁם יהוה אקרא׃

נדרי ליהוה אשׁלם נגדה־נא לכל־עמו׃

בחצרות בית יהוה בתוככי ירושׁלם הללו־יה׃

Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.

Дорога в очах Господних смерть святых Его!

О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
(Псалом 115:3-10) 

F#m  Hm   C#  F#m

F#7  Hm   C#  F#m

F#m  Hm   E   A

F#7  Hm   C#7 C#  F#m

Посмотреть и послушать